Азан Азан — призыв к обязательной молитве в исламской культуре. Во время чтения азана руки муэдзина (читающего азан) должны касаться мочек ушей и взгляд должен быть направлен в сторону Каабы. После азана читается икамат, затем мольба (дуа), содержащая в себе благословение пророка Мухаммеда и его семьи. Принято считать неуместным без уважительной причины покидать мечеть в промежутке между азаном и икаматом. Длительность чтения азана зависит от растягивания его слов, которые произносятся довольно медленно и продолжительно. Первым муэдзином был Билял (Биляль) — сподвижник пророка Мухаммада. В 1920-30-х годах правительство Ататюрка добилось замены традиционного азана на арабском языке его переводом на турецкий. Для предотвращения исламской пропаганды, арабское слово «фалях» (спасение) не было переведено на турецкий язык. По этой причине вместо слов «Haydi kurtulusa» (Спешите к спасению) в «турецком азане» звучало «Hayd? Fellaha». Запрет азана на арабском языке был снят в Турции в 1950 году после победы оппозиции на выборах. Считается, что чтение азана на турецком противоречило хадису, полагающему, что при переводе арабский текст не сохраняет своего истинного смысла.
Источник:
